Mahabharata Sauptika Parva – तम अभिद्रुत्य जग्राह कषितौ चैनम अपातयत

Shloka (श्लोक)

तम अभिद्रुत्य जग्राह कषितौ चैनम अपातयत
विस्फुरन्तं च पशुवत तथैवैनम अमारयत

⚡ Quick Meaning

A powerful warrior captures his foe and delivers a decisive blow.

Translations

English Translation

With courageous aggression, the warrior seizes the enemy lying low, forcefully striking him down and showcasing strength by defeating him, similar to the slaying of a beast.

हिंदी अनुवाद

त्यागी आक्रामकता के साथ, योद्धा ने भूमि पर पड़े शत्रु को पकड़ लिया, उसे बलपूर्वक नीचे गिराकर अपनी ताकत को दर्शाया, जिस तरह से एक पशु का वध होता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the fierce fighting spirit prevalent during the Sauptika Parva, where warriors engage in direct confrontations.

Meaning

It symbolizes the relentless pursuit of victory in battle, portraying the fierce nature of a warrior as he conquers his foes.

Application

The significance of this shloka encourages individuals to embody the traits of determination and resilience when faced with challenges in life.