Mahabharata Udyoga Parva – सवप्ने सुप्तान नयन्तीं तां रात्रिष्व अन्यासु मारिष

Shloka (श्लोक)

सवप्ने सुप्तान नयन्तीं तां रात्रिष्व अन्यासु मारिष
ददृशुर यॊधमुख्यास ते घनन्तं दरौणिं च नित्यदा

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the visions encountered by the warriors in dreams, highlighting their constant engagement with the fierce Droni.

Translations

English Translation

It tells of warriors who, while asleep, would encounter visions of fierce Droni, reiterating how the memory of battle continues to haunt them even in rest.

हिंदी अनुवाद

यह उन योद्धाओं का वर्णन करता है, जो सोते समय भी दरौणि के भव्य रूप का सामना करते हैं, यह दर्शाता है कि युद्ध की स्मृतियाँ भी उन्हें विश्राम में परेशान करती हैं।

Commentary

Context

This shloka is positioned in a moment reflective of inner turmoil and the psychological impact of war on its combatants.

Meaning

It signifies the lasting trauma warfare inflicts on its participants, illustrating how the shadows of confrontation linger even in quiet moments.

Application

This serves to remind us of the psychological scars of our battles, urging empathy towards those experiencing post-traumatic stress in our lives.