Mahabharata Udyoga Parva – यतः परवृत्तः संग्रामः कुरुपाण्डवसेनयॊः

Shloka (श्लोक)

यतः परवृत्तः संग्रामः कुरुपाण्डवसेनयॊः
ततः परभृति तां कृत्याम अपश्यन दरौणिम एव च

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the onset of conflict between the Kauravas and Pandavas, marking a pivotal moment in the Mahabharata narrative.

Translations

English Translation

With the battle roaring to life between the Kauravas and Pandavas, the warriors no longer saw Droni; he became a central figure amidst the chaos, embodying the embodiment of strategy and prowess.

हिंदी अनुवाद

कौरवों और पांडवों के बीच जब युद्ध आरंभ हुआ, तो योद्धा द्रोणी को देख नहीं पाए; वह अराजकता में एक केंद्रीय व्यक्तित्व बन गए, जो रणनीति और कौशल का प्रतीक बन गए।

Commentary

Context

This verse captures the transition into a crucial battle scene in the Mahabharata, highlighting Droni’s role in warfare.

Meaning

It signifies how swiftly situations can alter in war, with central figures often lost in the fray while battles unfold.

Application

This teaches us about the importance of remaining focused amidst chaos, ensuring that key aspects of our lives are not overshadowed by distractions.