Mahabharata Udyoga Parva – बन्धनानि च राजेन्द्र संछिद्य तुरगा दविपाः

Shloka (श्लोक)

बन्धनानि च राजेन्द्र संछिद्य तुरगा दविपाः
समं पर्यपतंश चान्ये कुर्वन्तॊ महद आकुलम

⚡ Quick Meaning

Breaking their bonds, the royal steeds rushed together, causing a scene of great turmoil.

Translations

English Translation

The royal steeds, having broken free from their bonds, charged forth in unison, creating a tumultuous scene as other warriors joined them, contributing to the overall chaos and confusion.

हिंदी अनुवाद

राजसी घोड़े, अपनी बेड़ियों को तोड़कर, एक साथ आगे बढ़ गए, बड़ी हलचल का दृश्य उत्पन्न करते हुए, अन्य योद्धाओं ने भी उनका साथ देने में भाग लिया, जिससे समग्र अराजकता और भ्रम बढ़ गया।

Commentary

Context

This verse illustrates the uncontrolled panic after the threat, exemplified by the rushing steeds.

Meaning

The charging steeds symbolize the overwhelming nature of fear that can quickly escalate a situation into chaos.

Application

This teaches the significance of managing fear and chaos effectively to maintain order during critical events.