Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिम्स तथा वर्तमाने रक्षांसि पुरुषर्षभ

Shloka (श्लोक)

तस्मिम्स तथा वर्तमाने रक्षांसि पुरुषर्षभ
तृप्तानि वयनदन्न उच्चैर मुदा भरतसत्तम

⚡ Quick Meaning

In the midst of chaos, the fierce beings delightedly thrived, reveling in the turmoil.

Translations

English Translation

During this chaotic moment, fierce entities basked in delight, feasting on the turmoil, as they revelled in the fear and confusion surrounding the battle, thus enhancing their dark enjoyment.

हिंदी अनुवाद

इस अराजक क्षण में, भयानक प्राणियों ने आनंद के साथ उस स्थिति का उपभोग किया, वे आस-पास की लड़ाई से उपजी भय और भ्रम का आनंद लेते हुए अपनी काली खुशी का अनुभव कर रहे थे।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the delight of dark forces amidst the chaos, showcasing the perils of conflict.

Meaning

It signifies the idea of malevolent forces thriving on fear and disorder during war.

Application

This reminds us to be wary of how dark energies can capitalize on societal chaos, underscoring the importance of unity and resilience.