Mahabharata Udyoga Parva – यत्कृतं नः परसुप्तानां रक्षॊभिः करूरकर्मभिः

Shloka (श्लोक)

यत्कृतं नः परसुप्तानां रक्षॊभिः करूरकर्मभिः
असांनिध्याद धि पार्थानाम इदं नः कदनं कृतम

⚡ Quick Meaning

समय का महत्व और सुरक्षा की आवश्यकता।

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the actions taken against the sleeping warriors, showcasing the unforeseen dangers that lurk during times of vulnerability, thus highlighting the cruel reality of warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सो रहे योद्धाओं के खिलाफ उठाए गए कदमों पर प्रकाश डालता है, यह दर्शाते हुए कि कमजोरी के समय में कितनी भयावहता होती है।

Commentary

Context

This invokes themes of vigilance and caution, reminding the audience that warfare often exploits moments of vulnerability, leading to unexpected losses.

Meaning

It points towards the strategic aspects of conflict where consequences can arise from the simplest of oversights, pressing the significance of being aware of one’s surroundings.

Application

It teaches the necessity of constant awareness and preparedness in both personal and communal life, even in moments when one may feel secure.