Mahabharata Sauptika Parva – करुद्धस्य नरसिंहस्य संग्रामेष्व अपलायिनः

Shloka (श्लोक)

करुद्धस्य नरसिंहस्य संग्रामेष्व अपलायिनः
ये वयमुच्यन्त कर्णस्य परमादात त इमे हताः

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the defeat of those who flee in fear during battle.

Translations

English Translation

The verse discusses the inevitable downfall of those who escape in the face of danger. It draws a comparison to a fearless lion and stresses the importance of bravery in overcoming challenges, especially in times of conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों के पतन के बारे में बताता है जो खतरे के समय में भाग जाते हैं। यह एक निर्भीक सिंह के साथ तुलना करता है और संघर्ष के समय में चुनौतियों को पार करने के लिए साहस के महत्व को बताता है।

Commentary

Context

This shloka is situated within discussions of valor and cowardice, illustrating the consequences of inaction during times of war in the Sauptika Parva.

Meaning

It underscores the significance of standing one’s ground in the face of adversity and the potential consequences of choosing flight over fight.

Application

This highlights the need for courage in life, encouraging individuals to confront challenges head-on rather than retreating in fear.