Mahabharata Sauptika Parva – तस्या बहुविधं दुःखान निशम्य परिदेवितम

Shloka (श्लोक)

तस्या बहुविधं दुःखान निशम्य परिदेवितम
नामर्षयत कौन्तेयॊ भीमसेनॊ महाबलः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on Bhima’s reaction to the sorrows heard of his kin.

Translations

English Translation

This verse describes how Bhimasena, the mighty son of Kunti, upon hearing about the many kinds of sorrows faced by his family, became intensely agitated and furious.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कुंती के पुत्र भीमसेन, जब उन्होंने अपने परिवार को हुए विभिन्न दुःखों के बारे में सुना, तो अत्यधिक क्रोधित और विचलित हो गए।

Commentary

Context

The Sauptika Parva elaborates on the emotional turmoil and the intense feelings of the warriors in the aftermath of the battle.

Meaning

It illustrates how deep familial bonds can lead to sorrow and rage, showcasing Bhima’s character as both tender-hearted and wrathful.

Application

This serves as a reminder of how our emotions can be deeply interconnected with our relationships and can drive us to action.