Mahabharata Udyoga Parva – स कदा चित समुद्रान्ते वसन दरारवतीम अनु

Shloka (श्लोक)

स कदा चित समुद्रान्ते वसन दरारवतीम अनु
एक एकं समागम्य माम उवाच हसन्न इव

⚡ Quick Meaning

This verse captures a moment of reflection upon gathering at the sea.

Translations

English Translation

Once, while dwelling by the sea, surrounded by numerous consorts, each approached me, conversing and laughing as if presaging deeper connections and warmth.

हिंदी अनुवाद

एक बार, समुद्र के किनारे रहते हुए, अनेक सखियाँ आयीं, मुझसे बात करते हुए और हंसते हुए, जैसे वे गहरे संबंधों और उत्साह का संकेत दे रही हों।

Commentary

Context

This captures a descriptive segment of interactions within the Mahabharata, emphasizing bonds and cherished moments.

Meaning

The meaning reflects on relationships and the warmth of companionship in shared environments.

Application

This serves as a reminder to value moments of joy shared with loved ones, appreciating the bonds created over time.