Mahabharata Udyoga Parva – वैनतेयः सथितस तस्यां परभा मण्डलरश्मिवान

Shloka (श्लोक)

वैनतेयः सथितस तस्यां परभा मण्डलरश्मिवान
तस्य सत्यवतः केतुर भुजगारिर अदृश्यत

⚡ Quick Meaning

The powerful Garuda stood there, radiating like the sun, as the flag of the virtuous one was revealed.

Translations

English Translation

The mighty Garuda, a symbol of strength and speed, was positioned prominently, shining like a brilliant ray of sunlight. The flag of the truth seeker was hoisted there, marking the presence of righteousness and divine protection over the warriors.

हिंदी अनुवाद

शक्तिशाली गरुड़, जो ताकत और गति का प्रतीक है, वहां प्रमुखता से खड़ा था, सूर्य की किरणों की तरह चमक रहा था। सत्य की खोजी की ध्वज वहाँ फहराई गई, जो योद्धाओं पर धर्म और दिव्य संरक्षण की उपस्थिति को चिह्नित कर रही थी।

Commentary

Context

This shloka illustrates the scene where Garuda, the divine bird, presides over the battlefield, symbolizing the protection of dharma.

Meaning

Garuda’s presence underscores the theme of divine guardianship in times of warfare, linking to the principles of truth and justice.

Application

This can remind us to stand firm like Garuda, embodying strength and integrity in the face of adversity.