Mahabharata Sauptika Parva – करॊधदीप्तं तु कौन्तेयं दविषद अर्थे समुद्यतम

Shloka (श्लोक)

करॊधदीप्तं तु कौन्तेयं दविषद अर्थे समुद्यतम
नाशक्नुवन वारयितुं समेत्यापि महारथाः

⚡ Quick Meaning

Bhima, enraged, faced eleven great warriors who could not restrain him.

Translations

English Translation

Furious and filled with wrath, Bhima advanced against the eleven formidable warriors, who despite being powerful heroes, found themselves unable to restrain or contain his tremendous prowess in battle.

हिंदी अनुवाद

क्रोध से भरा भीम ग्यारह महान योद्धाओं के सामने आया, जो कि शक्तिशाली होते हुए भी उसकी जबर्दस्त ताकत को रोकने में असमर्थ रहे।

Commentary

Context

This shloka illustrates Bhima’s rage and charging spirit in the midst of the great battle described in the Sauptika Parva.

Meaning

It symbolizes the challenges and fury faced during conflicts, emphasizing that even the greatest of warriors can feel powerless against intense emotions.

Application

When faced with overwhelming situations, this shloka encourages inner strength and determination rather than giving in to anger or despair.