Mahabharata Sauptika Parva – तं चैव करूरकर्माणं घृताक्तं कुशचीरिणम

Shloka (श्लोक)

तं चैव करूरकर्माणं घृताक्तं कुशचीरिणम
रजसा धवस्तकेशान्तं ददर्श दरौणिम अन्तिके

⚡ Quick Meaning

He spotted Dronacharya, who was adorned and engaged in his fierce actions.

Translations

English Translation

He noticed Dronacharya, drenched in the essence of his formidable actions, ensconced in his armor, displaying a fierce appearance as he prepared for battle, embodying the true spirit of a warrior.

हिंदी अनुवाद

उसने द्रोणाचार्य को देखा, जो अपने मजबूत कर्म में लिप्त होकर, अपनी कवच में, युद्ध के लिए तैयार होकर युद्धशीलता का प्रतीक बन चुके थे।

Commentary

Context

This shloka provides a vivid description of Dronacharya’s determination and stern demeanor during the battle of the Sauptika Parva.

Meaning

It signifies the clarity and focus required during combat, highlighting the dedication needed in times of conflict.

Application

This emphasizes the importance of preparation and mental discipline in high-stakes situations, serving as a lesson for any challenge faced.