Mahabharata Sauptika Parva – ते अस्त्रे तेजसा लॊकांस तापयन्ती वयवस्थिते

Shloka (श्लोक)

ते अस्त्रे तेजसा लॊकांस तापयन्ती वयवस्थिते
महर्षी सहितौ तत्र दर्शयाम आसतुस तदा

⚡ Quick Meaning

The celestial weapons were affecting the realms, as the great sages appeared there together.

Translations

English Translation

In this verse, the powerful celestial weapons are described as tormenting the worlds. The presence of the great sages at this moment signifies their high status and intimate connection to the unfolding events, showcasing the divine interplay during this critical time.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में दिव्य अस्त्रों को लोकों को कष्ट पहुंचाते हुए दर्शाया गया है। इस क्षण में महान ऋषियों की उपस्थिति उनकी उच्चता और घटनाओं से निकटता को दर्शाती है, जो इस महत्वपूर्ण समय में दिव्य परस्पर क्रिया को उजागर करती है।

Commentary

Context

This shloka is set in the context of the Sauptika Parva, showcasing the tumultuous atmosphere on the battlefield after a fierce fight.

Meaning

The mention of celestial weapons emphasizes the extraordinary power and influence these weapons have on the universe, highlighting the stakes of the ongoing conflict.

Application

This shloka reminds us of the profound impact our actions can have in the world, encouraging us to wield our power responsibly and with awareness.