Mahabharata Udyoga Parva – विसृष्टस्य रणे तस्य परमास्त्रस्य संग्रहे

Shloka (श्लोक)

विसृष्टस्य रणे तस्य परमास्त्रस्य संग्रहे
न शक्तः पाण्डवाद अन्यः साक्षाद अपि शतक्रतुः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the gravity of the situation regarding the powerful weapon.

Translations

English Translation

Once the ultimate weapon is unleashed in battle, none, not even the hundred-eyed Indra, can contain it effectively.

हिंदी अनुवाद

जब परम अस्त्र युद्ध में छोडा जाता है, तो न तो पाण्डव और न ही शतक्रतुः जैसे देवता इसे प्रभावी ढंग से रोक सकते हैं।

Commentary

Context

This verse lingers at a troubling juncture where divine energies are unleashed amidst the epic battle of Kurukshetra.

Meaning

Its meaning reinforces the enormity of consequences when handling cosmic forces and highlights the limits of even divine powers.

Application

In our approach to challenges, it teaches us to be aware of the potential magnitude of our actions.