Mahabharata Sauptika Parva – यत तु मे भगवान आह तन मे कार्यम अनन्तरम

Shloka (श्लोक)

यत तु मे भगवान आह तन मे कार्यम अनन्तरम
अयं मणिर अयं चाहम इषीका निपतिष्यति
गर्भेषु पाण्डवेयानाम अमॊघं चैतद उद्यतम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of divine instruction and the significance of a powerful jewel.

Translations

English Translation

The speaker conveys that what the Lord has instructed them is certainly their immediate duty. The jewel is significant, and thus it shall not go to waste in the context of the Pandavas in the wombs.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह बताता है कि भगवान द्वारा कहा गया कार्य उनके लिए अत्यधिक महत्वपूर्ण है। यह मणि महत्वपूर्ण है और यह पांडवों के गर्भ में व्यर्थ नहीं जाएगा।

Commentary

Context

This shloka is situated in a turning point within the Sauptika Parva, showcasing strategic decisions in the unfolding of war events.

Meaning

It signifies the deep commitment to divine commands and the protection of the Pandavas, reinforcing the concept of duty.

Application

This verse encourages individuals to heed divine guidance and recognize the value of their actions in a larger context.