Mahabharata Sauptika Parva – ततः परमम अस्त्रं तद अश्वत्थामा भृशातुरः

Shloka (श्लोक)

[व]ततः परमम अस्त्रं तद अश्वत्थामा भृशातुरः
dवैपायन वचः शरुत्वा गर्भेषु परमुमॊच ह

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Ashwatthama’s invocation of a powerful weapon.

Translations

English Translation

The mention of Ashwatthama invoking a supreme weapon reveals his desperation as he hears the orders of Vyasa, emphasizing power in pivotal moments of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अश्वत्थामा के द्वारा एक परम अस्त्र के आह्वान का वर्णन करता है, यह उसकी व्याकुलता को बताता है जब वह व्यास के निर्णायक वचनों को सुनता है।

Commentary

Context

This occurs in a crucial narrative segment of the Sauptika Parva, where Ashwatthama’s character is highlighted.

Meaning

The emphasis on invoking supreme power reflects themes of desperation and the lengths one might go to in warfare.

Application

This shloka encourages individuals to seek their highest potential in desperate situations and the importance of decisive action.