Mahabharata Sauptika Parva – परयाणे वासुदेवस्य शमार्थम असितेक्षणे

Shloka (श्लोक)

परयाणे वासुदेवस्य शमार्थम असितेक्षणे
यान्य उक्तानि तवया भीरु वाक्यानि मधु घातिनः

⚡ Quick Meaning

ओ महर्षि, तुमने मधु-घातक के लिए कहा था।

Translations

English Translation

This verse reflects on promises made regarding the destruction of the demon Madhu by Vasudeva. It reiterates the notion that strong words given in moments of urgency can lead to significant actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस वादे को दर्शाता है जो वासुदेव ने मधु नामक असुर के विनाश के संदर्भ में किया था। यह संकेत करता है कि तात्कालिकता के क्षणों में दिए गए प्रबल शब्दों का परिणाम महत्वपूर्ण कार्रवाईयों में बदल सकता है।

Commentary

Context

Within the Sauptika Parva, the shloka deals with the remembrance of promises made, inferring the sacredness of words and their impact in major conflicts.

Meaning

The emphasis on essential words spoken in moments of adversity highlights how critical communication is to fulfilling duties and obligations.

Application

This shloka reminds us of our commitments and the need for accountability in our promises, especially when they involve the welfare of others.