Mahabharata Udyoga Parva – यस्य दरॊणॊ महेष्वासॊ न परादाद आहवे मुखम

Shloka (श्लोक)

यस्य दरॊणॊ महेष्वासॊ न परादाद आहवे मुखम
तं जघ्ने रथिनां शरेष्ठं धृष्टद्युम्नं कथं नु सः

⚡ Quick Meaning

How is it possible that Dhristadyumna has slain Dronacharya, the mighty archer who never retreated in battle?

Translations

English Translation

This verse questions the circumstances surrounding the death of Dronacharya, the unparalleled bowman who never shied away from the battlefield, pondering how Dhristadyumna could defeat such a formidable warrior.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस परिस्थिति पर प्रश्न उठाता है जब धृष्टद्युम्न ने द्रोणाचार्य का वध किया, जो अद्वितीय धनुरधारी थे और जो कभी युद्ध से पीछे नहीं हटे।

Commentary

Context

The shloka reveals the bewilderment and admiration for Dhristadyumna’s courage and tactics that led to the downfall of a legendary archer like Dronacharya during the great conflict.

Meaning

It illustrates the shocking turn of events in warfare, highlighting that even the strongest can fall by unexpected means and the intricate dynamics of battle that cannot be underestimated.

Application

This encourages reflection on strategy and intelligence over sheer strength, emphasizing the importance of clever tactics in overcoming seemingly invincible challenges in life.