Mahabharata Udyoga Parva – नूनं स देव देनानाम ईश्वरेश्वरम अव्ययम

Shloka (श्लोक)

[वासुदेव]नूनं स देव देनानाम ईश्वरेश्वरम अव्ययम
जगाम शरणं दरौणिर एकस तेनावधीद बहून

⚡ Quick Meaning

Indeed, the supreme divine being, the immutable Lord, grants refuge to the unparalleled Drona when he faced overwhelming attacks.

Translations

English Translation

This verse acknowledges the omnipotent nature of God, portraying how even the mighty Dronacharya found solace and protection amidst the chaos, underlining the significance of divine intervention in dire situations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ईश्वर की असीम शक्ति की स्वीकृति करता है, यह दर्शाता है कि द्रोणाचार्य जैसा शक्तिशाली व्यक्ति भी तब सुरक्षा और शरण पाता है जब वह भीषण आक्रमणों का सामना करता है।

Commentary

Context

The setting illustrates Dronacharya’s moment of vulnerability during the battle, depicting how even the greatest need divine help, especially when the odds are against them.

Meaning

This shloka reveals the idea that strength and success rely on spiritual support, reinforcing the belief in humility and faith amidst struggles, regardless of one’s prowess.

Application

It encourages individuals to seek guidance and support during difficult times, acknowledging that relying on a higher power can provide strength and assurance in adversity.