Mahabharata Udyoga Parva – सुमहान्तं ततः कालं परतीक्ष्यैनं पितामहः

Shloka (श्लोक)

सुमहान्तं ततः कालं परतीक्ष्यैनं पितामहः
सरष्टारं सर्वभूतानां ससर्ज मनसापरम

⚡ Quick Meaning

Then, after a considerable time, the grandfather observed the creator of all beings manifesting from his mind.

Translations

English Translation

After a long duration, the revered grandfather, Brahma, witnessed the supreme creator of all beings emerging from his own mind, signifying the origin of all existence.

हिंदी अनुवाद

लंबे समय के बाद, पूजनीय दादा, ब्रह्मा ने अपनी मानसिकता से सभी प्राणियों के सर्वोच्च सृष्टिकर्ता को प्रकट होते हुए देखा, जो सभी अस्तित्व की उत्पत्ति का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the divine process of creation and the birth of consciousness in the universe, highlighting the role of Brahma.

Meaning

This illustrates how creation begins within one’s own mind, reflecting the profound connection between thought and existence.

Application

Encourage individuals to recognize their thoughts and intentions as powerful forces that shape their reality and the world around them.