Mahabharata Sauptika Parva – ततः परसन्नॊ भगवान परास्यत कॊपं जलाशये

Shloka (श्लोक)

ततः परसन्नॊ भगवान परास्यत कॊपं जलाशये
स जलं पावकॊ भूत्वा शॊषयत्य अनिशं परभॊ

⚡ Quick Meaning

This verse depicts the Lord assuaging His anger, transforming into water to nourish the world.

Translations

English Translation

The Lord, having calmed His anger, transformed into water, sustaining life continuously, embodying the eternal presence in nature.

हिंदी अनुवाद

भगवान ने अपने क्रोध को शांत कर जल में परिवर्तित होकर निरंतर जीवन का पोषण किया, जो प्रकृति में शाश्वत उपस्थिति का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka highlights the theme of reconciliation and the vital role of water in sustaining life, prevalent in the Sauptika Parva.

Meaning

The Lord’s transformation teaches the importance of moderation and nurturing life through compassion.

Application

This illustrates a path towards harmony, showing that true strength lies in embracing benevolence over anger.