Mahabharata Stri Parva – विस्फुलिङ्गा इव हय एतान दहन्ति किल मानवान
Shloka (श्लोक)
विस्फुलिङ्गा इव हय एतान दहन्ति किल मानवान
जहीहि मन्युं बुद्ध्या वै धारयात्मानम आत्मना
⚡ Quick Meaning
This shloka advises individuals to control their anger and thoughts with wisdom, likening them to horses set ablaze.
Translations
English Translation
This verse compares the raging thoughts of humans to fiery horses which can cause destruction. It offers a clear instruction to abandon anger and manage oneself through intelligent restraint, promoting inner peace and self-control.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक मानवों के उग्र विचारों की तुलना भड़कते घोड़ों से करता है, जो तबाही ला सकते हैं। यह स्पष्ट निर्देश देता है कि मन को काबू में रखें और बुद्धिमानी से आत्म-नियंत्रण का पालन करें, आंतरिक शांति और संतुलन को बढ़ावा दिया जाए।
Commentary
Context
In Stri Parva, where emotional and ethical dilemmas are presented, this shloka encourages a focus on mental discipline during turbulent times.
Meaning
The core message emphasizes the importance of self-regulation and wisdom in overcoming destructive emotions such as anger, advocating calmness in chaos.
Application
In daily life, applying this teaching can significantly enhance personal relationships by encouraging individuals to respond rather than react impulsively in heated situations.
