Shloka (श्लोक)
अदर्शनाद आपतिताः पुनश चादर्शनं गताः
न ते तव न तेषां तवं तत्र का परिदेवना
⚡ Quick Meaning
Those who are lost from sight return again; therefore, O King, what is the sorrow in that?
Translations
English Translation
This shloka suggests that individuals who may appear lost or absent are bound to return in some form or another. It implies that the cycle of existence continues, making grief over perceived absence unfounded, urging acceptance of the transient nature of life.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह कहता है कि जो व्यक्ति दृष्टि से खो जाते हैं, वे एक बार फिर से लौटते हैं; इसलिए, राजा, इसमें शोक करने का क्या कारण है? यह जीवन के परिवर्तनशील स्वभाव को स्वीकार करने की आवश्यकता को बताता है।
Commentary
Context
Found in Stri Parva, this verse contemplates loss and the cyclical nature of life, which reflects on the broader philosophical belief of continuity.
Meaning
The essence of the shloka is to remind individuals that loss is temporary and that life evolves through cycles of coming and going.
Application
This assures us to embrace change and understand that loss is not permanent, fostering resilience through life’s ups and downs.
