Mahabharata Udyoga Parva – सिंहव्याघ्र गजाकारैर अतिघॊरैर महाशनैः

Shloka (श्लोक)

सिंहव्याघ्र गजाकारैर अतिघॊरैर महाशनैः
समन्तात संपरिक्षिप्तं मृत्यॊर अपि भयप्रदम

⚡ Quick Meaning

Surrounded by ferocious lions, tigers, and terrifying creatures, life is fraught with the fear of death.

Translations

English Translation

This shloka illustrates life as being encircled by formidable dangers, referring to death as a constant threat amidst the ferocity of life’s challenges. It emphasizes the inevitable fear that one faces living in such circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जीवन को डरावने जीवों से चारों ओर घेरने का चित्रित करता है, मृत्यु को जीवन की चुनौतियों के बीच एक स्थायी खतरे के रूप में संदर्भित करता है।

Commentary

Context

This verse serves as a poignant reminder of the omnipresent dangers in life, encouraging reflection on the fragility of existence.

Meaning

Life’s challenges are paralleled with threats from powerful beings, highlighting a relentless struggle against fear and mortality.

Application

By confronting the fears and threats of life, individuals can cultivate resilience and a stronger spirit.