Mahabharata Udyoga Parva – तद अस्य दृष्ट्वा हृदयम उद्वेगम अगमत परम

Shloka (श्लोक)

तद अस्य दृष्ट्वा हृदयम उद्वेगम अगमत परम
अभ्युच्छ्रयश च रॊम्णां वै विक्रियाश च परंतप

⚡ Quick Meaning

Upon seeing this, the heart was filled with anguish, and the hair stood on end, O mighty one.

Translations

English Translation

This verse captures a moment of intense emotion where a character is overwhelmed by fear and anxiety, evidenced by physical reactions. It showcases the profound impact of witnessing fearsome events on an individual.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जहाँ एक व्यक्ति भय और चिंता से भर जाता है, जिससे उनकी शारीरिक प्रतिक्रियाएँ दृष्टिगोचर होती हैं। यह स्थिति पर गहरे प्रभाव का प्रदर्शन करता है।

Commentary

Context

This expression of fear and anxiety is crucial in the narrative, highlighting the emotional toll of conflict and strife.

Meaning

This shloka reminds us how witnessing distressing circumstances can elicit deep emotional responses.

Application

Recognizing and addressing our emotional reactions can foster better emotional resilience in the face of challenges.