Mahabharata Stri Parva – पञ्चशीर्ष धरैर नागैः शैलैर इव समुन्नतैः

Shloka (श्लोक)

पञ्चशीर्ष धरैर नागैः शैलैर इव समुन्नतैः
नभःस्पृशैर महावृक्षैः परिक्षिप्तं महावनम

⚡ Quick Meaning

The forest is filled with towering trees reminiscent of mountains.

Translations

English Translation

The forest is surrounded by tall trees that reach for the sky like mighty mountains. This imagery of grandeur and stature speaks to the overwhelming presence of nature, imposing and majestic.

हिंदी अनुवाद

यह जंगल ऊँचे पेड़ों से घिरा हुआ है, जो आकाश की ओर बढ़ते हैं जैसे कि वे महान पर्वत हों। इस भव्यता और ऊंचाई का चित्रण प्रकृति की प्रभावशाली उपस्थिति को दर्शाता है, जो हावी और शानदार होती है।

Commentary

Context

In the context of the Stri Parva, the reference to the towering trees serves to amplify the sense of struggle against formidable adversities present in the forest.

Meaning

This passage speaks to the duality of beauty and danger that nature presents, representing the complexities of life.

Application

Recognizing the grand challenges we face can motivate us to rise to our potential, adapting effectively to the circumstances we encounter.