Mahabharata Stri Parva – परत्यक्षं तव राजेन्द्र वैरस्यास्य समुद्भवः

Shloka (श्लोक)

परत्यक्षं तव राजेन्द्र वैरस्यास्य समुद्भवः
पुत्रं ते कारणं कृत्वा कालयॊगेन कारितः

⚡ Quick Meaning

This shloka suggests that the direct cause of animosity is linked to your son, created during the cosmic cycle.

Translations

English Translation

The conflict that is evident, O King, has its origin in the discrimination related to your son, formed as a result of the divine timing in the universe.

हिंदी अनुवाद

हे राजन्, यह स्पष्ट संघर्ष तुम्हारे पुत्र से संबंधित भेदभाव के कारण उत्पन्न हुआ है, जो ब्रह्मांड के दिव्य समय के परिणामस्वरूप निर्मित हुआ है।

Commentary

Context

This verse is placed in a critical part of the Stri Parva, addressing the consequences of familial conflict.

Meaning

It highlights the gravity of misunderstandings and rivalries within royal families, influenced by cosmic laws.

Application

This shloka emphasizes the importance of resolving familial disputes to avoid the emergence of animosity.