Mahabharata Udyoga Parva – अवश्यं भवितव्ये च कुरूणां वैशसे नृप

Shloka (श्लोक)

अवश्यं भवितव्ये च कुरूणां वैशसे नृप
कस्माच छॊचसि ताञ शूरान गतान परमिकां गतिम

⚡ Quick Meaning

It is inevitable that strong warriors of the Kuru clan will attain the ultimate destination.

Translations

English Translation

It is unavoidable that the valiant Kauravas will achieve their destined ultimate goal, so why do you grieve for those who have already reached their peak?

हिंदी अनुवाद

यह अनिवार्य है कि शौर्यवान कुरु क्षत्रिय अपने निर्धारित अंतिम लक्ष्य को प्राप्त करेंगे, तो तुम उन पर क्यों शोक कर रहे हो जो पहले से अपने चरम पर पहुँच चुके हैं?

Commentary

Context

This shloka reflects the inevitable fate of warriors and highlights the consequences of their actions.

Meaning

It serves as a reminder of the path of righteousness and destiny that warriors intrinsically follow.

Application

It encourages acceptance of circumstances and acknowledgment of the warriors’ valor and fate.