Mahabharata Stri Parva – न हि ते पाण्डवाः सवल्पम अपराध्यन्ति भारत

Shloka (श्लोक)

न हि ते पाण्डवाः सवल्पम अपराध्यन्ति भारत
पुत्रास तव दुरात्मानॊयैर इयं घातिता मही

⚡ Quick Meaning

This shloka states that the Pandavas do not commit minor offenses, yet the earth suffers due to the misdeeds of your wicked sons.

Translations

English Translation

This verse points to the fact that the Pandavas are upright and do not engage in minor sins, yet it is the wicked deeds of your sons that lead to destruction and suffering in the land.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात की ओर इंगित करता है कि पाण्डव छोटे अपराध नहीं करते हैं, फिर भी आपकी दुरात्मा पुत्रों के कार्यों के कारण धरती पर विनाश व दुख होता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Stri Parva, underscoring the contrasting moral status of the Pandavas and the Kauravas.

Meaning

It emphasizes that true righteousness can be overshadowed by the negative influences of ill-intentioned individuals.

Application

This serves as a cautionary reminder about the impact of our actions on the larger community, stressing moral integrity in leadership.