Mahabharata Udyoga Parva – एतां तां कषत्रियस्याहुः पुराणां परमां गतिम

Shloka (श्लोक)

एतां तां कषत्रियस्याहुः पुराणां परमां गतिम
शस्त्रेण निधनं संख्ये तान न शॊचितुम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the ultimate destiny of Kshatriyas in battle.

Translations

English Translation

Kshatriyas are said to attain the ancient supreme destination. You should not mourn for those who have met their end in battle, as their story is honored and established in valor.

हिंदी अनुवाद

क्षत्रिय पुराणों में वर्णित परम गति को प्राप्त होते हैं। जिन्हें युद्ध में मारा गया है, उनके लिए शोक करना उचित नहीं है, क्योंकि उनकी वीरता का सम्मान किया जाता है।

Commentary

Context

This shloka addresses the nature of death for Kshatriyas during warfare, stressing the honor associated with their sacrifice.

Meaning

The essence of the shloka indicates that sorrow over warriors’ deaths in battle is unjust as they achieve a higher spiritual status.

Application

One can apply this wisdom in life to accept losses with honor and respect rather than sorrow, understanding a deeper significance in sacrifice.