Mahabharata Udyoga Parva – एवं ते परययुर वीरा वीक्षमाणाः परस्परम

Shloka (श्लोक)

एवं ते परययुर वीरा वीक्षमाणाः परस्परम
भयार्ताः पाण्डुपुत्राणाम आगः कृत्वा महात्मनाम

⚡ Quick Meaning

Thus, the brave warriors, feeling fearful, looked at each other, contemplating their next steps.

Translations

English Translation

This verse illustrates how the brave warriors, overwhelmed by fear, exchanged glances, pondering their subsequent actions. It shows the internal struggle and camaraderie among them facing the uncertain uncertainty ahead.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि बहादुर योद्धा, डर के साए में, एक-दूसरे को देखकर अगले कदमों पर विचार करते हैं। यह उनके बीच की आंतरिक संघर्ष और एकजुटता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse reflects the spirit of the warriors before battle, showcasing their fears and collective responsibility towards one another amidst the turmoil.

Meaning

It highlights unity in vulnerability, where even the strongest warriors feel fear but stand together against the uncertainties of battle.

Application

This encourages open communication about fears in our teams and highlights the strength found in mutual support during challenging endeavors.