Mahabharata Udyoga Parva – न हि ते राजशार्दूल बले तुल्यॊ ऽसति कश चन

Shloka (श्लोक)

न हि ते राजशार्दूल बले तुल्यॊ ऽसति कश चन
कः सहेत महाबाहॊ बाह्वॊर निग्रहणं नरः

⚡ Quick Meaning

No one can match your strength, O tiger among kings, in restraining their power.

Translations

English Translation

No one, not even the mightiest, can compare to you, O king, when it comes to controlling their strength. The verse praises your unparalleled capacity for restraint, even in times of extreme challenge.

हिंदी अनुवाद

न ही कोई, न ही सबसे शक्तिशाली भी, आपकी तुलना कर सकता है, हे राजा, शक्ति को नियंत्रित करने में। यह श्लोक आपकी अद्वितीय संयम की क्षमता की प्रशंसा करता है, यहाँ तक कि अत्यधिक चुनौतियों के समय में।

Commentary

Context

This shloka reflects on the significant importance of self-control and strength in leadership, especially during turmoil.

Meaning

It highlights the idea that true strength lies not just in physical power but is also defined by one’s ability to govern emotions and impulses.

Application

This serves as a powerful lesson on the importance of self-mastery and control in achieving greater goals.