Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्तः स कृष्णेन सर्वं सत्यं जनाधिप

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तः स कृष्णेन सर्वं सत्यं जनाधिप
उवाच देवकीपुत्रं धृतराष्ट्रॊ महीपतिः

⚡ Quick Meaning

Thus spoken by Krishna, Dhritarashtra, the king, conveyed the truths to Devaki’s son.

Translations

English Translation

This verse indicates a moment where Lord Krishna imparts wisdom, and Dhritarashtra, acknowledging the truth of the situation, shares it with the son of Devaki, who represents deeper moral lessons amidst the chaos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक क्षण को दर्शाता है जहाँ भगवान कृष्ण ज्ञान impart करते हैं, और धृतराष्ट्र, स्थिति की सच्चाई को स्वीकार करते हुए, यह देवकी के पुत्र के साथ साझा करते हैं, जो अराजकता के बीच गहरे नैतिक शिक्षाओं का प्रतिनिधित्व करते हैं।

Commentary

Context

This shloka serves as a turning point, illustrating Krishna’s role as a teacher and Dhritarashtra’s struggle with truth and moral dilemmas in the narrative.

Meaning

It emphasizes the importance of seeking and acknowledging truth, particularly in positions of power and influence, as a guiding principle in life.

Application

This serves as a call to individuals to value truth and wisdom, encouraging introspection and moral integrity in leadership and personal life.