Mahabharata Udyoga Parva – सैन्यस्यैकॊ ऽवशिष्टॊ ऽयं गदायुद्धे च वीर्यवान

Shloka (श्लोक)

सैन्यस्यैकॊ ऽवशिष्टॊ ऽयं गदायुद्धे च वीर्यवान
मां हत्वा न हरेद राज्यम इति चैतत कृतं मया

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the solitary valor of a warrior amidst the ferocity of battle.

Translations

English Translation

The speaker affirms that despite being the only warrior left standing, the death of this brave fighter would not lead to the downfall of the kingdom, showcasing resilience and courage in the face of overwhelming odds.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह पुष्टि करता है कि एकमात्र बचे योद्धा के रूप में, इस बहादुर योद्धा की मृत्यु से राज्य का पतन नहीं होगा, जो भारी मुश्किलों के सामने दृढ़ता और साहस को दर्शाता है।

Commentary

Context

This powerful assertion takes shape amidst the intense conflict in Kurukshetra, symbolizing the unwavering spirit of warriors and their commitment to duty.

Meaning

The essence of this verse is to highlight bravery and the indomitable spirit that persists, emphasizing duty over personal loss.

Application

This teaches us about the courage required to stand firm against adversity, reminding us that even in isolation, our principles can guide us to greatness.