Mahabharata Udyoga Parva – vairasyāsya gataḥ pāraṃ hatvā duryodhanaṃ raṇe

Shloka (श्लोक)

vairasyāsya gataḥ pāraṃ hatvā duryodhanaṃ raṇe
rājyam yudhiṣṭhiraḥ prāpto vayaṃ ca gatamanyavaḥ

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the aftermath of defeating Duryodhana and attaining the kingdom.

Translations

English Translation

The verse discusses the triumph over Duryodhana and how this victory has led to the restoration of the kingdom to Yudhishthira, hence ending years of conflict and despair.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुर्योधन पर विजय प्राप्त करने और युधिष्ठिर को राज्य लौटाने का उल्लेख करता है, जिससे संघर्ष और निराशा के वर्षों का अंत होता है।

Commentary

Context

The setting reflects the celebrations following the war as they achieve reclamation of their rightful kingdom.

Meaning

This emphasizes the theme of justice and reclaiming one’s rightful place, a critical aspect of the Mahabharata.

Application

It serves as a lesson that overcoming trials eventually leads to the restoration of balance and peace.