Mahabharata Udyoga Parva – हताश्वं नकुलं दृष्ट्वा वृषसेनेन संयुगे

Shloka (श्लोक)

हताश्वं नकुलं दृष्ट्वा वृषसेनेन संयुगे
भरातॄणां संप्रहृष्टानां तरासः संजनितॊ मया

⚡ Quick Meaning

This verse captures the sentiments of fear and concern in witnessing the chaos of battle.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the fear that was evoked in me when I witnessed Nakula facing the fierce onslaught in battle, creating distress among the Bhārata warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस भय को दर्शाता है जो मुझे उस समय हुआ जब मैंने नकुल को युद्ध में भयंकर हमले का सामना करते देखा, जिससे भारती योद्धाओं में चिंता उत्पन्न हुई।

Commentary

Context

Emerging during a moment of crisis in the epic, this verse captures the emotional turmoil experienced in the heat of the battle.

Meaning

It illustrates how witnessing violence can invoke deep fears and connect to the broader sense of loyalty and concern among warriors.

Application

In life, this emphasizes the importance of empathy and understanding the emotional landscapes during challenging circumstances.