Mahabharata Udyoga Parva – करव्यादैः कृष्यमाणानाम अपरेषां महात्मनाम

Shloka (श्लोक)

करव्यादैः कृष्यमाणानाम अपरेषां महात्मनाम
शातकौम्भ्यः सरजश चित्रा विप्रकीर्णाः समन्ततः

⚡ Quick Meaning

In the context of fierce beings, other noble souls are adorned with colorful wreaths.

Translations

English Translation

This verse highlights how noble souls juxtaposed against the cruelty of fierce beings are embellished with vibrant wreaths. The colorful imagery symbolizes the resilience and beauty that persists even in challenging landscapes, portraying their tenacity amidst adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि जयमालाओं के बीच, अन्य महान आत्माएँ रंगीन मालाओं से सजावट की जा रही हैं। यह रंगीन छवि उस सहनशीलता और सुंदरता को प्रतीत करती है, जो मुश्किल समय में भी मौजूद रहती है।

Commentary

Context

Set against the backdrop of a tumultuous environment, this verse pays tribute to the strength and beauty of righteous figures.

Meaning

Colorful decorations represent the vibrance and enduring spirit of those who triumph over despair, embodying hope amidst darkness.

Application

This shloka serves as a reminder to cultivate our inner beauty and strength, even in adverse circumstances, for they can inspire hope and resilience.