Mahabharata Udyoga Parva – एता दीर्घम इवॊच्छ्वस्य विक्रुश्य च विलप्य च

Shloka (श्लोक)

एता दीर्घम इवॊच्छ्वस्य विक्रुश्य च विलप्य च
विस्पन्दमाना दुःखेन वीरा जहति जीवितम

⚡ Quick Meaning

These brave women cry out longingly, just like a flower wishes to bloom.

Translations

English Translation

With a deep sense of loss, these women express their woes and longings candidly. Their cries reflect the burden of grief that weighs heavily upon their very existence, pushing them to the brink.

हिंदी अनुवाद

दुख से भरे हुए ये महिलाएँ अपनी इच्छाओं का खुलासा करती हैं। जिनका शोक उनके जीवन के सबसे निचले स्तर पर डालता है।

Commentary

Context

This shloka portrays the tragic conditions under which these women operate, symbolizing loss and yearning.

Meaning

It emphasizes the emotional toll of sorrow and its ability to overshadow life itself.

Application

Invites reflection on how we can support each other in dealing with grief and despair.