Mahabharata Udyoga Parva – नूनम आचरितं पापं मया पूर्वेषु जन्मसु

Shloka (श्लोक)

नूनम आचरितं पापं मया पूर्वेषु जन्मसु
या पश्यामि हतान पुत्रान पौत्रान भरातॄंश च केशव
एवम आर्ता विलपती ददर्श निहतं सुतम

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals reflections of past actions leading to current sorrow.

Translations

English Translation

I must have committed terrible sins in my previous births to witness the death of my sons and grandsons. O Keshava, such a person, who is in distress, watches in horror as her child lies slain.

हिंदी अनुवाद

मेरे पिछले जन्मों में मैंने निश्चित रूप से भूतपूर्व पाप किए हैं, इसलिए मैं अपने पुत्रों और पौत्रों की मृत्यु को देख रहा हूँ। हे केशव, दुखित व्यक्ति को अपने नष्ट पुत्र को देखकर दुःख होता है।

Commentary

Context

This verse highlights the connection between past karma and present suffering, often explored in the narrative of the Mahabharata.

Meaning

It serves as a profound contemplation of accountability and the cyclical nature of life, underscoring the intricate bond between actions and their consequences.

Application

This encourages us to reflect upon our actions, as they shape our destiny, promoting a consciousness of virtue in our deeds.