Mahabharata Udyoga Parva – यथा न युध्यमानस तवं संप्रमुह्यसि पुत्रक

Shloka (श्लोक)

यथा न युध्यमानस तवं संप्रमुह्यसि पुत्रक
धरुवं शास्त्रजिताँल लॊकान पराप्तास्य अमरवद विभॊ

⚡ Quick Meaning

Gandhari admonishes her son, urging him to stand firm and not succumb to defeat in battle.

Translations

English Translation

This shloka captures Gandhari’s imperative to her son, reminding him of the inevitability of conflict while encouraging resilience and steadfastness, indicative of a mother’s protective instincts.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, गान्धारी अपने पुत्र को दृढ़ता से खड़े रहने की बात करती हैं और उसे युद्ध में हार न मानने के लिए प्रेरित करती हैं, जो एक माँ की रक्षा की प्रवृत्ति का संकेत देता है।

Commentary

Context

This interaction reflects the themes of duty and perseverance amidst the horrors of war, addressing the mindset expected of warriors.

Meaning

The passage emphasizes the value of determination and the spirit of warfare, echoing throughout the Mahabharata’s narrative.

Application

It serves as motivation for those facing challenges, encouraging them to remain resolute in their struggles.