Mahabharata Udyoga Parva – अक्षौहिणीर महाबाहुर दश चैकां च केशव

Shloka (श्लोक)

अक्षौहिणीर महाबाहुर दश चैकां च केशव
अनयद यः पुरा संख्ये सॊ ऺनयान निधनं गतः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the fate of a mighty warrior who had commanded great armies but now faces death.

Translations

English Translation

This warrior, once leading ten thousand forces, has now met his end in battle, mirroring the impermanence of life and the fate of all.

हिंदी अनुवाद

यह योद्धा, जो एक समय में दस हजार बलों का नेतृत्व कर रहा था, अब युद्ध में अपने अंत का सामना कर रहा है, जो जीवन के क्षणिक स्वभाव और सभी की नियति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka serves as a reflection on the downfall of a once-great commander, emphasizing the transient nature of power.

Meaning

It underlines that even the greatest commanders face mortality, highlighting the equality of all in the face of death.

Application

This encourages us to lead with responsibility and mindfulness, understanding that greatness can be fleeting.