Mahabharata Udyoga Parva – ताम एवाद्य महाबाहॊ पश्याम्य अन्यानुशासनात

Shloka (श्लोक)

ताम एवाद्य महाबाहॊ पश्याम्य अन्यानुशासनात
हीनां हस्तिगवाश्वेन किं नु जीवामि माधव

⚡ Quick Meaning

आज, महाबाहु, मैं दूसरी ओर देखता हूँ, मुझे कुछ भी संतोष नहीं देता।

Translations

English Translation

O mighty one! Today, I observe with sorrow how my situation leaves me with nothing but emptiness. This verse expresses a sense of despair amid the consequences of one’s actions.

हिंदी अनुवाद

हे महाबाहु! आज, मैं दूसरी ओर देखता हूँ, मुझे कुछ भी संतोष नहीं दे रहा है। यह श्लोक एक व्यक्ति की पराजय की स्थिति के बीच निराशा का अनुभव प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

यह शब्द अंधेरे की ओर बढ़ते हुए दुर्योधन के हताश मनोविज्ञान की स्थिति का वर्णन करता है।

Meaning

यह दर्शाता है कि संघर्ष और निराशा के समय में भी प्रकाश की उम्मीद होनी चाहिए।

Application

हमें कठिन समय में भी सकारात्मकता बनाए रखनी चाहिए और प्रयास नहीं छोड़ने चाहिए।