Mahabharata Stri Parva – उक्ता हय अनेन पाञ्चाली सभायां दयूतनिर्जिता

Shloka (श्लोक)

उक्ता हय अनेन पाञ्चाली सभायां दयूतनिर्जिता
परियं चिकीर्षता भरातुः कर्णस्य च जनार्दन

⚡ Quick Meaning

This shloka represents Draupadi’s lament over her situation in the assembly.

Translations

English Translation

This verse highlights how Draupadi expressed her grievances in the assembly after being humiliated during the dice game, and it reveals the tension between her aspirations and the actions of Karna and Janardana.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिखाता है कि कैसे दरौपदी ने सभा में अपने अपमान के समय अपनी पीड़ा व्यक्त की, और यह करन और जनार्दन के बीच के तनाव को उजागर करता है।

Commentary

Context

This moment in the Stri Parva encapsulates the turmoil and the emotional essence of the characters involved in the assembly’s dynamic.

Meaning

It signifies the plight of Draupadi and highlights the critical intersection of honor and dignity amidst conflict.

Application

This serves as a reflection on the treatment of women and dignity in society, encouraging respectful behaviors toward all.