Mahabharata Stri Parva – तम एषा हि समासाद्य भार्या भर्तारम अन्तिके

Shloka (श्लोक)

तम एषा हि समासाद्य भार्या भर्तारम अन्तिके
विराट दुहिता कृष्ण पाणिना परिमार्जति

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the loyalty of a wife who respects and serves her husband, even in times of grief.

Translations

English Translation

This verse illustrates the devotion of the daughter of Virata, who, in her sorrow, approaches Krishna and serves her husband with utmost reverence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विराट की बेटी की निष्ठा को चित्रित करता है, जो अपने दुख में कृष्ण के पास जाती है और अपने पति की अत्यधिक श्रद्धा के साथ सेवा करती है।

Commentary

Context

This shloka is part of the emotional narrative in the Stri Parva, reflecting the bonds of loyalty and love amidst tragedy.

Meaning

It portrays the strength of marital devotion that persists, even when facing overwhelming sorrow.

Application

In our lives, this reminds us of the importance of standing by our loved ones and honoring our commitments, even in trying times.