Mahabharata Udyoga Parva – उत्तरं चाभिमन्युं च काम्बॊजं च सुदक्षिणम

Shloka (श्लोक)

उत्तरं चाभिमन्युं च काम्बॊजं च सुदक्षिणम
शिशून एतान हतान पश्य लक्ष्मणं च सुदर्शनम
आयॊधन शिरॊमध्ये शयानं पश्य माधव

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the warriors slain in battle, showcasing their bravery and loss.

Translations

English Translation

This powerful verse details the names of noble warriors who have fallen, like Abhimanyu and the mighty warriors of Kaumbhoja. It calls upon the observer to witness the tragic fate of these heroes as they lie amidst the chaos of battle, reminding of their valor and sacrifice.

हिंदी अनुवाद

यह शक्तिशाली श्लोक उन बहादुर योद्धाओं के नाम बताता है, जो देश के लिए शहीद हो गए हैं, जैसे अभिमन्यु और कौंबोज के महान योद्धा। यह दर्शक को युद्ध की अराजकता के बीच इन नायकों के दुखद भाग्य को देखने के लिए कहता है, उनकी वीरता और बलिदान को याद करता है।

Commentary

Context

The shloka is a somber reflection on both individual loss and the collective cost of battle, invoking the names of brave warriors.

Meaning

It honors those who sacrificed their lives, paying tribute to their bravery while emphasizing that their deeds will be remembered.

Application

This shloka invites us to remember and honor those who have sacrificed for their beliefs, encouraging reflection on our values and sense of duty.