Mahabharata Udyoga Parva – अमर्षी दीर्घरॷषश च महेष्वासॊ महारथः
Shloka (श्लोक)
अमर्षी दीर्घरॷषश च महेष्वासॊ महारथः
रणे विनिहतः शेते शूरॊ गाण्डीवधन्वना
⚡ Quick Meaning
A mighty hero, Karṇa, lies slain in battle, embodying the spirit of a warrior.
Translations
English Translation
This shloka illustrates the grand warrior, Karṇa, who had faced countless adversities with untamed wrath, now lies defeated on the battlefield. His death serves as a somber reminder of the valor, pride, and sacrifices made by great warriors who belong to the revered tradition of the bow-wielding fighters.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक महान योद्धा कर्ण को दर्शाता है, जो असीम क्रोध के साथ अनेकों adversities का सामना करता रहा, अब युद्ध के मैदान में पराजित पड़ा है। उनकी मृत्यु बहादुरी, गर्व, और उस परंपरा के लिए किए गए बलिदान की एक गंभीर याद दिलाती है, जिसमें धनुषधारी योद्धा शामिल हैं।
Commentary
Context
This shloka captures the essence of Karṇa as an embodiment of warrior spirit, showcasing the tragedy of his untimely death amidst valor.
Meaning
It reflects on both his lasting legacy and the inevitable end that even the greatest warriors face, highlighting their humanity and emotions.
Application
This shloka urges us to honor the sacrifices made by those who fought for their beliefs, encouraging a deeper respect for valor and the human experience in the face of conflict.
