Mahabharata Udyoga Parva – बन्दनार्हाव इमौ तस्य बन्दिभिर वन्दितौ शुभौ

Shloka (श्लोक)

बन्दनार्हाव इमौ तस्य बन्दिभिर वन्दितौ शुभौ
गॊमायवॊ विकर्षन्ति पादौ शिष्यशतार्चितौ

⚡ Quick Meaning

These two noble individuals are worthy of reverence, drawing the admiration of hundreds of disciples likened to great elephants.

Translations

English Translation

These two esteemed figures are honored by their followers, just as a revered elephant draws admiration; the masses of students uphold their legacy and virtue.

हिंदी अनुवाद

इन दोनों पूजनीय व्यक्तियों को उनके अनुयायियों द्वारा सम्मानित किया जाता है, जैसे कि एक प्रतिष्ठित हाथी अपने अनुयायियों का ध्यान आकर्षित करता है।

Commentary

Context

This shloka extols the virtues of revered mentors and the admiration of their students in a grand metaphor.

Meaning

It signifies the powerful impact of mentorship and how esteemed teachers inspire respect and admiration in their students.

Application

This teaches us the significance of honoring and learning from those who lead us with wisdom.