Mahabharata Udyoga Parva – यः सम रूपाणि कुरुते शतशॊ ऽथ सहस्रशः

Shloka (श्लोक)

यः सम रूपाणि कुरुते शतशॊ ऽथ सहस्रशः
तस्य मायाविनॊ माया दग्धाः पाण्डव तेजसा

⚡ Quick Meaning

Whoever creates equal forms, whether a hundred or a thousand, is defeated by the might of the Pandavas.

Translations

English Translation

This shloka highlights the skill of illusionists who can create multiple forms, yet the ultimate strength of the Pandavas overwhelms them. It reflects the power of righteousness and valor that outshines even the trickiest illusions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन प्रपंचियों की क्षमता को उजागर करता है जो अनेक रूप बना सकते हैं, फिर भी पाण्डवों की वास्तविक शक्ति उन्हें पराजित कर देती है। यह सत्य और साहस की शक्ति को दर्शाता है जो चतुराई पर भी विजय प्राप्त करती है।

Commentary

Context

This passage is significant as it underscores the theme of authenticity versus illusion in the Mahabharata. It showcases the invincibility of the Pandavas.

Meaning

It signifies that falsehood and trickery, represented by the illusionist, are bound to fail when faced with true strength and virtue.

Application

In today’s world, remaining true to oneself is crucial. We learn that fraudulence is temporary, and authenticity coupled with strength leads to lasting success.