Shloka (श्लोक)
मागधानाम अधिपतिं जयत्सेनं जनार्दन
परिवार्य पररुदिता मागध्यः पश्य यॊषितः
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects the grief of women watching their loved ones in battle.
Translations
English Translation
The women, in sorrow, lament the king of the Magadhas, Jayatsena, who is now slain and offers their condolences as they mourn for their fellow kin who suffered in war.
हिंदी अनुवाद
महिलाएँ दुख में मगधों के राजा जयत्सेना के लिए विलाप कर रही हैं, जो अब मारे गए हैं और वे अपने परिजनों के लिए शोक व्यक्त कर रही हैं जो युद्ध में पीड़ित हुए हैं।
Commentary
Context
This shloka is a lament from the context of the Stri Parva, which captures the emotions of women during the Kurukshetra war.
Meaning
The lamentation emphasizes the deep sense of loss felt by women for their kin and how the war brings sorrow to all households.
Application
This shloka can remind us of the emotional aftermath of conflict, provoking empathy and understanding for those affected.
