Mahabharata Udyoga Parva – केन जञानबलेनैवं पुत्रपश्यसि सिद्धवत

Shloka (श्लोक)

[धृ]
केन जञानबलेनैवं पुत्रपश्यसि सिद्धवत
तन मे वद महाबाहॊ शरॊतव्यं यदि वै मया

⚡ Quick Meaning

O mighty-armed one, tell me how you perceive this, based on knowledge and strength.

Translations

English Translation

This shloka demonstrates a questioning spirit towards understanding the motives behind perceptions influenced by knowledge and strength. The speaker seeks guidance from a powerful entity, indicating the importance of dialogue in gaining wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ज्ञान और शक्ति से प्रभावित धारणाओं के पीछे के कारण को समझने की प्रवृत्ति को दर्शाता है। वक्ता एक शक्तिशाली प्राणी से मार्गदर्शन मांगता है, जो संवाद के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set in a moment of contemplation, this verse urges reflection on the influences of knowledge and perception, especially in matters of life and death.

Meaning

This shloka emphasizes the idea that what one perceives is greatly influenced by one’s strength and understanding. It calls for introspection.

Application

This teaching can be applied in daily decision-making, reminding us to re-evaluate our perspectives based on acquired understanding and experiences.